Walk through Times Square—you're bombarded with advertising.

走过纽约时代广场，你会被广告不断侵扰。

While a drenched audience watching on a giant screen in Times Square faced conditions only slightly more hospitable than Mars.

然而，在时代广场的大屏幕上，观众们全神贯注地观看时，所面临的环境只比火星稍微好一点点。

Sometimes they crowdfund shows of affection, such as adulatory billboards in New York's Times Square.

有时，他们还会集资表爱意，例如让自己的偶像登上纽约时代广场的广告牌。

The Black Friday frenzy was still alive and well in some places, like the Toys " R" Us store in New York's Times Square, but there may have been a bit of nostalgia at play.

黑色星期五的购物狂潮在一些像纽约时代广场反斗城玩具商店等地仍然持续, 但人们在这里往往是为了怀旧。

Sometimes they crowdfund shows of affection, such as adulatory billboards in New York's Times Square. More often they help celebrities ascend online charts.

有时，他们还会集资表爱意，例如让自己的偶像登上纽约时代广场的广告牌。更多的时候，他们为偶像打榜，提升明星在各类网络排行榜上的排名。

Times Square is the hub of the New York Theatre District, and one of the most iconic locales in the world.

是纽约剧院区的心脏中枢，同时也是世界上最具指标性的地点之一。

The dangerous conditions forcing the city to suspend all subway service, leaving some riders stuck on the grounded subway cars, and others stranded for hours at stations including this one in Times Square with no way to leave safely.

危险的环境迫使该市暂停所有地铁服务，导致一些乘客被困在停运的地铁车厢上，有些人不得不在车站滞留数小时，包括时代广场的地铁站，无法安全离开。

We created an augmented reality installation on the true story of Christopher Columbus and used it to host teach-ins in Columbus Circle and Times Square.

我们里斯托弗·哥伦布的真实故事制作了一个增强现实（AR）装置，并用于哥伦布广场和时代广场举办讲座。

Potsdamer Platz was once known as the Times Square of Berlin.

波茨坦广场曾被称为柏林的时代广场。

We went to New York and watched the ball drop in Times Square.

我们去了纽约，在泰晤士广场上看了落球仪式。

Many visitors enjoy shopping in Times Square.

许多游客喜欢在时代广场购物。

Because I am from New York City, I really don't like going to Times Square.

我来自纽约市，所以我不喜欢时代广场。

Then one day you run into a group of your college friends in Times Square.

然后有一天，你在时代广场偶然碰见了你好几位大的朋友。

And here's a recording of Times Square in New York.

这是在纽约时代广场的录音。

Participating in that day's scheduled activities—a walk to Times Square, a boat ride to the Statue of Liberty, a climb to the top of the Empire State Building—is out of the question.

参加当天安排好的活动——时代广场散步，乘船游览自由女神像，登帝国大厦楼顶——是本不可能了。

A huge, wet crowd spent a rainy new year's eve in New York's Times Square.

在纽约时代广场，许多人浑身湿透，度过了一个阴雨绵绵的新年前夜。

A vibrant theater industry funds hotels restaurants and stores near times square.

充满活力的戏剧行业为时代广场附近的酒店、餐馆和商店提供资金。

And high-wire daredevils Nik and Lijana Wallenda walked 25-stories above New York city's Times Square.

高空走钢丝的冒险家尼·瓦伦(Nik Wallenda)和丽雅娜·瓦伦(Lijana Wallenda)在纽约时代广场(Times Square) 25层的上空走钢丝。

Everyone goes to Times Square to see the ball drop and it is a little too hectic to enjoy my time there.

每个人都去时代广场看那个球掉下来，那里太繁忙了，我无法享受在那里的时间。

Nerves in the peripheral nervous system can regenerate, and what happens is, let's say there's some injury to a nerve, the immune system is activated and it's kind of like New Year's Day in Times Square.

周围神经系统中的神经可以再生，然后就发生了这样的情况，比方说，某个神经受伤了，免疫系统被激活了，这就有点像在时代广场过新年。